Đặc phái viên của LHQ về Myanmar, bà Noeleen Heyzer cho biết bà “quan ngại sâu sắc trước tình trạng bạo lực tiếp tục leo thang ở bang Kayin và các khu vực khác của Myanmar,” dẫn đến việc hàng trăm nghìn thường dân phải di dời, trong đó có rất nhiều phụ nữ và trẻ em.
Kêu gọi một giải pháp hòa bình
Trong một tuyên bố đưa ra hôm thứ Hai, bà Heyzer kêu gọi tất cả các bên trong nước “áp dụng sự kiềm chế tối đa để tìm kiếm một giải pháp hòa bình vì lợi ích của người dân và đời sống của họ.”
Bà Heyzer kêu gọi các bên tôn trọng nghĩa vụ của họ chiếu theo luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế, để đảm bảo việc di chuyển tự do của người tị nạn và những người phải di dời, đồng thời cho phép tiến hành các trợ giúp nhân đạo đối với những người cần đến. Tuyên bố viết: “Vì mục tiêu này, bà Heyzer kêu gọi ngừng bắn trong năm mới trên khắp lãnh thổ Myanmar.”
Dân thường bị tàn sát
Hôm thứ Ba, ông Martin Griffiths, Phó Tổng thư ký Liên hợp quốc phụ trách Các vấn đề Nhân đạo và Điều phối viên Cứu trợ Khẩn cấp, đã kêu gọi các nhà chức trách Myanmar điều tra báo cáo về việc ít nhất 35 dân thường bị giết hại mà các nhà hoạt động đối lập quy trách nhiệm cho binh lính chính phủ.
Ông Griffiths cho biết đã có những báo cáo đáng tin cậy rằng: những dân thường, bao gồm ít nhất một trẻ em, đã bị kéo ra khỏi xe, bị giết và bị thiêu trong một cuộc tấn công ở bang Kayah hôm thứ Sáu.
Ông Griffiths cũng nói trong một tuyên bố: “Tôi rất kinh hoàng trước những báo cáo về một cuộc tấn công nhắm vào dân thường. Tôi lên án vụ việc đau buồn này và tất cả các cuộc tấn công nhằm vào dân thường trên khắp đất nước, vốn bị cấm theo luật nhân đạo quốc tế.”
Toàn bộ Myanmar là vùng chiến sự
Đầu tuần này, Đức hồng y Myanmar Charles Bo, Tổng Giám mục Yangon, đã kêu gọi quân đội ngừng “ném bom, pháo kích và giết chóc”, đồng thời kêu gọi phong trào dân chủ và các nhóm dân tộc vũ trang “nỗ lực một cách nghiêm túc cho hòa bình.”
Đức hồng y tố cáo vụ thảm sát ở bang Kayah là “một sự tàn bạo đau lòng và kinh hoàng.” Ngài than thở: “Toàn bộ đất nước Myanmar thân yêu của chúng ta giờ là một vùng chiến sự,” và kêu gọi “tất cả những ai cầm súng hãy bỏ súng xuống.”
Văn Cương, SJ – Vatican News